Daytime running light (DRL):日间行车灯/日行灯。指车辆在白天行驶时自动点亮的前部灯光,用于提高车辆可见性、减少事故;通常亮度低于近光灯,并不以照明路面为主要目的。(不同国家/地区法规对亮度、点亮条件与是否必须配备可能不同。)
/ˈdeɪtaɪm ˈrʌnɪŋ laɪt/
The daytime running light is on.
日间行车灯亮着。
Even in bright sun, daytime running lights can make a car easier to spot in traffic, especially from a distance.
即使在强烈阳光下,日间行车灯也能让车辆在车流中更容易被看见,尤其是在远距离时。
这是一个功能性复合名词:daytime(白天的)+ running(行驶中的)+ light(灯)。字面意思就是“车辆在白天行驶时使用的灯”。该概念在道路安全语境中普及后,逐渐成为汽车配置与法规文本中的固定用语。
该词更常见于法规、标准与车辆技术资料中,传统文学作品里出现较少;较具代表性的“权威文本”包括: