“data sharing” 指数据共享:在个人、组织或系统之间提供、交换或共同使用数据的行为或机制,通常涉及权限控制、隐私保护与合规要求。(也可更广义指“信息共享”。)
/ˈdeɪtə ˈʃɛrɪŋ/(也常见 /ˈdætə ˈʃɛrɪŋ/)
Our team supports data sharing to improve patient care.
我们团队支持数据共享,以改善患者护理。
The agreement allows cross-border data sharing only if strict privacy safeguards are in place.
该协议仅在具备严格隐私保护措施的情况下,才允许跨境数据共享。
“data” 来自拉丁语 datum(“给出的东西”),复数 data 在现代英语中常作集合名词使用;“sharing” 源自古英语系词根,意为“分配、共同使用”。合在一起,“data sharing” 的现代用法主要随着计算机网络、数据库与互联网协作的发展而普及,常见于科研、医疗、政府与企业数据治理语境。