“Daesh”是对极端组织“伊斯兰国”(Islamic State,常见缩写ISIS/ISIL)的称呼,常带有贬义或否定色彩,许多政府与媒体用它来避免使用该组织自称的“国家”称谓。(该词也可能在不同语境中指同一组织的不同译名或简称。)
/ˈdɑːeʃ/
Daesh claimed responsibility for the attack.
“达伊沙”(Daesh)宣称对这次袭击负责。
Many communities were displaced during the conflict with Daesh, prompting international efforts to provide aid and document human rights abuses.
在与“达伊沙”(Daesh)的冲突期间,许多社区被迫流离失所,促使国际社会开展援助并记录人权侵犯行为。
“Daesh”来自阿拉伯语داعش(Dāʿish),通常被解释为“伊拉克和沙姆的伊斯兰国”(al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham)的阿拉伯语首字母缩略/拼合形式。由于该组织不喜欢这一称呼(被认为具有贬义或否定意味),因此在新闻与政治语境中使用“Daesh”常带有刻意拒绝其自我合法化叙事的意图。