Currency War

释义 Definition

currency war：货币战争；指国家或地区通过贬值本国货币、干预汇率或采取宽松货币政策来提升出口竞争力、削弱他国竞争力的经济对抗。常见于“以邻为壑”的国际经济争端语境。（也可泛指围绕汇率与货币政策的激烈博弈。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌrənsi wɔːr/

例句 Examples

A currency war can hurt global trade.
货币战争可能损害全球贸易。

When several countries devalue their currencies to boost exports, the resulting currency war can trigger retaliation, market volatility, and long-term distrust in international cooperation.
当多个国家为刺激出口而让本币贬值时，由此引发的货币战争可能招致报复、加剧市场波动，并在长期内削弱国际合作的信任基础。

词源 Etymology

currency（货币）源自拉丁语 currere（“奔跑、流通”）相关词形，引申为“流通中的钱”。war（战争）来自古英语 werre（经由古法语进入英语），表示冲突对抗。两者组合成的 currency war 属于现代经济学与媒体常用的比喻说法，把汇率政策竞争比作“战争”，强调其对抗性与连锁反应。

相关词 Related Words

• Currency
• Devaluation
• Exchange Rate
• Trade War
• Monetary Policy
• Quantitative Easing
• Capital Controls
• Inflation
• Speculation

文学与著作 Literary Works

• **James Rickards, Currency Wars: The Making of the Next Global Crisis**（2011）——书名与核心概念直接使用“currency war”。
• **Raghuram G. Rajan, Fault Lines**（2010）——讨论全球失衡与政策博弈时涉及“货币战争/竞争性贬值”的语境。
• Paul Krugman（专栏与评论文集，如 The Return of Depression Economics 相关文章）——在评论国际宏观政策冲突时常使用“currency war”表述。