crop yield:作物产量;指在一定时间内,某种作物每单位面积(如每公顷/每英亩)或每次收获所获得的产出量。常用于农业、经济与环境语境中。(也可泛指“收成/产量水平”。)
/krɒp jiːld/(英式常见)
/krɑːp jiːld/(美式常见)
The new fertilizer increased crop yield.
新型肥料提高了作物产量。
After the drought, farmers invested in irrigation to stabilize crop yield and reduce risk.
干旱之后,农民投资灌溉以稳定作物产量并降低风险。
crop 源自古英语 cropp,本义与“顶部/嫩梢”相关,后来引申为“可收割的作物、收成”。
yield 源自古英语 gieldan(与“支付、偿还”相关),语义逐步发展为“产出、带来(结果)”。
合在一起 crop yield 就是“作物所产出的数量/收成”,为常见的农业复合名词。