Cradle-to-grave

定义 Definition

cradle-to-grave（形容词）：指“从摇篮到坟墓、从出生到死亡的”，强调覆盖人的一生或产品/服务的全生命周期（从开始到结束的全过程）。常用于社会保障、福利体系、医疗照护，或环境与供应链语境中的“全生命周期评估”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkreɪd(ə)l tə ˈɡreɪv/

例句 Examples

A cradle-to-grave healthcare system supports people throughout their lives.
从摇篮到坟墓的医疗体系在人们一生中都提供支持。

The report analyzed the product’s cradle-to-grave environmental impact, from raw materials to disposal.
该报告分析了该产品从摇篮到坟墓的环境影响，从原材料获取到最终废弃处理。

词源 Etymology

该表达由 cradle（摇篮，象征出生） 和 grave（坟墓，象征死亡） 构成，是一种形象化的对照修辞，用来强调“人生全程”或“从始至终的完整范围”。在现代英语中也常被借用于工业与环保领域，表示“全生命周期”的概念。

相关词 Related Words

• Lifecycle
• Lifespan
• Comprehensive
• End-to-end
• From-birth-to-death
• Welfare-state
• Sustainability
• Life-cycle-assessment

文学与著名作品 Literary Works

• T. S. Eliot《The Waste Land》（《荒原》）：诗中出现 “Cradle and grave” 的并置意象，常被用于理解生命起点与终点的对照（与该短语的核心意象相通）。
• 社会政策与公共事务写作中的经典搭配：如对福利国家的讨论里常见 “cradle-to-grave welfare（从出生到死亡的福利）”，在许多政治与社会评论作品、政策文集与新闻写作中频繁出现（更偏公共语篇“经典表达”，而非单一文学名著专属用语）。