“Cowardice” 指“怯懦;胆小;懦弱的行为或品质”,通常带有贬义,表示因害怕而不敢做该做的事。也可在更广义上指缺乏勇气的状态。
/ˈkaʊərdɪs/
His cowardice kept him from telling the truth.
他的怯懦使他不敢说出真相。
In the novel, her silence is portrayed not as cowardice, but as a painful strategy for survival.
在小说中,她的沉默被描写得并非出于怯懦,而是一种痛苦的求生策略。
源自中古英语 coward(懦夫)加名词后缀 -ice(表示性质或状态),而 coward 又可追溯到古法语 coart / couard,与“尾巴”(coue)相关,隐含“夹着尾巴逃跑”的形象化比喻。