country house：指（尤指英国）乡间的大房子/庄园宅邸，常为富裕阶层或贵族的居所，通常带有花园、土地或庄园配套设施。也可泛指乡村别墅（语境较宽）。
/ˈkʌntri haʊs/
We spent the weekend at a country house near Bath.
我们在巴斯附近的一座乡间宅邸度过了周末。
The novel portrays the quiet power of a country house, where social rules and family secrets shape everyone’s life.
这部小说描写了一座乡间庄园宅邸的隐秘力量：社会规则与家族秘密左右着每个人的生活。
country 来自古法语 contrée（地区、乡间），与“乡村/地方”有关；house 源自古英语 hūs（房屋）。两者组合成 country house，在英式语境中常特指与城市住宅相对的、位于乡间并带有地产属性的“大宅/庄园”。
Select Language