V2EX  ›  英汉词典

Corporally

Definition / 释义

副词:以身体的方式;在肉体上/物质上地。
(较书面,尤常见于神学、哲学或法律语境,用来强调“有形的、实体的”而非仅仅“象征的”。)

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˈkɔːr.pə.rə.li/

Examples / 例句

He was corporally exhausted after the hike.
徒步之后,他在身体上筋疲力尽。

Some theologians argued that the presence was corporally real, not merely symbolic, within the sacrament.
一些神学家认为,在圣礼中这种临在在实体意义上是真实的,并非仅仅象征性的。

Etymology / 词源

来自拉丁语 corpus(“身体”)及其派生形容词 corporalis(“身体的、肉体的”),后进入中古/早期现代英语形成 corporal(身体的),再加副词后缀 -ly 构成 corporally(“以身体/实体方式地”)。该词比更常见的 bodily/physically 更偏正式、书面。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该词在现代文学叙事中相对少见,更常出现在神学与宗教论辩哲学写作等较正式文体中,尤其常与表达“实体临在”的搭配出现(如 “present corporally” 一类表述)。在一些英语宗教散文与论辩传统作品中可见其用法,例如围绕圣礼/圣餐“实体临在”问题的早期现代英文神学著述(常见于相关论述语境中)。

关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2337 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 05:43 · PVG 13:43 · LAX 21:43 · JFK 00:43
♥ Do have faith in what you're doing.