condescension 指“居高临下的态度、带有轻视意味的优越感”,说话或行为让人感觉对方把自己当成“低一等的人”在对待。(也可指“屈尊、俯就”,但现代日常语境里更常用作前一种贬义。)
/ˌkɑːndɪˈsɛnʃən/
She answered my question with condescension.
她用一种居高临下的口吻回答了我的问题。
His condescension toward the new staff created tension in the office, even when his advice was technically correct.
他对新员工那种带着轻视的优越感让办公室气氛变得紧张,即使他的建议在技术上确实正确。
来自拉丁语词根 **con-**(一起)+ descendere(下降),本义有“向下走、屈尊”之意;后来在英语中逐渐发展出带贬义的用法,强调“以高人一等的姿态对待别人”,因此常含“轻慢、看不起”的情绪色彩。