Concretization

释义 Definition

concretization（名词）：把抽象的想法、概念或计划具体化、形象化的过程或结果；也可指把事物做成更明确、可执行的形式。（在某些专业语境中也可指“凝固/固化”，但更常见的是“具体化”。）

发音 Pronunciation

/ˌkɑːŋ.kriː.təˈzeɪ.ʃən/

例句 Examples

The workshop helped with the concretization of our ideas.
这次工作坊帮助我们把想法具体化。

Through sketches, prototypes, and user tests, the team moved from vague goals to the concretization of a workable design strategy.
通过草图、原型和用户测试，团队把模糊目标推进为可行设计策略的具体化成果。

词源 Etymology

来自 concretize（使具体化）+ 名词后缀 -ation（表示“过程/结果”）。concretize 与拉丁语词根 concretus（“凝结在一起的、变得坚实的”）相关，因此这个词既可引申为“让概念更‘坚实’”，也在少数语境中与“固化”有关。

相关词 Related Words

• Actualization
• Clarification
• Implementation
• Specification
• Materialization
• Operationalization
• Realization
• Embodiment

文学作品 Literary Works

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel — Phenomenology of Spirit（常见于英译本讨论“抽象概念如何在历史与意识中获得具体形式”的段落中）
• Theodor W. Adorno — Negative Dialectics（英译本中常以该词指涉“概念被迫落入具体规定性/具体形式”的讨论）