Comprehensive School

Definition / 释义

（英式英语）综合中学：由政府资助、通常不通过入学考试筛选学生、面向当地所有适龄学生的中等教育学校（与 grammar school 等选拔性学校相对）。在不同语境中也可泛指“综合性”的中学。

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/ˌkɒmprɪˈhensɪv skuːl/（BrE）
/ˌkɑːmprɪˈhensɪv skuːl/（AmE）

Examples / 例句

She goes to a comprehensive school near our house.
她在我们家附近的一所综合中学上学。

Although he didn’t pass the entrance exam for a grammar school, he thrived at the comprehensive school and later went to university.
虽然他没有通过文法学校的入学考试，但他在综合中学表现出色，后来还上了大学。

Etymology / 词源

comprehensive 来自拉丁语 comprehendere，本义有“包含、涵盖、理解”之意；在教育语境中引申为“不排除、覆盖面广”。comprehensive school 作为术语在英国教育体系改革背景下普及，用来指“面向所有学生、非选拔性”的中学。

Related Words / 相关词

• Secondary School
• State School
• Grammar School
• Public School
• Academy
• Sixth Form

In Literature / 文学作品中的用例

• The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾（Sue Townsend）——书中出现以“comprehensive”命名的学校语境，体现英国普通中学生活。
• The Rotters’ Club（Jonathan Coe）——描写英国社会与教育背景时会使用与“comprehensive school”相关的表达与设定。
• The Secret History of Our Streets（BBC 纪实写作/社会叙事文本）及相关英国社会纪实作品中常见该词，用于指称当地教育体制中的综合中学。