“common trend” 指“普遍趋势 / 常见潮流”,表示在某段时间内被许多人、多个群体或在多个地区共同呈现的发展方向或变化模式(也可引申为“主流走向”)。
/ˈkɑːmən trend/
Common trends in fashion change every season.
时尚中的普遍趋势每个季节都会变化。
A common trend in modern workplaces is to offer flexible hours to improve work–life balance.
现代职场的一个普遍趋势是提供弹性工时,以改善工作与生活的平衡。
common 源自拉丁语 communis(“共同的、共有的”),经由古法语进入英语;trend 原指“转向、倾向”,后来引申为“发展方向、趋势”。合起来,“common trend” 就是“大家共同呈现的走向/变化”。