common sense:常识;基本判断力。指大多数人基于日常经验与一般逻辑所共有的、朴素而实用的判断方式。
(也可泛指“合情合理的做法/想法”。)
/ˌkɑːmən ˈsɛns/(美)
/ˌkɒmən ˈsɛns/(英)
You should use common sense when crossing the street.
过马路时你应该用点常识。
Although the plan looks impressive on paper, common sense suggests it will be too expensive to run in the long term.
虽然这个计划在纸面上看起来很漂亮,但常识判断它从长远来看运营成本会太高。
common 来自拉丁语 communis(共同的、共有的),sense 来自拉丁语 sensus(感觉、理解、判断)。合起来的核心意思是“大家共有的判断力/理解力”。在英语里,这个表达长期用于强调“不靠玄乎理论,而靠生活经验与基本逻辑”。