comfort care：安宁照护；以减轻痛苦、提高舒适度为主要目标的医疗照护方式（常用于临终或疾病无法治愈时），重点在缓解疼痛与不适、情绪支持、尊重意愿，而不是以延长生命为首要目标。也常与 palliative care（姑息治疗/缓和医疗）相关；在不同国家与机构中，使用范围与具体含义可能略有差别。
/ˈkʌm.fɚt ker/
The doctor recommended comfort care to keep him pain-free.
医生建议采取安宁照护，让他尽量没有疼痛。
After months of aggressive treatment, the family chose comfort care, focusing on dignity and symptom relief.
经过数月的积极治疗后，家人选择以安宁照护为主，把重点放在有尊严地生活和缓解症状上。
comfort 来自拉丁语 confortare，含义是“增强、鼓励、使振作”，后来引申为“安慰、舒适”。care 表示“照料、护理”。合在一起，comfort care 字面意思是“以舒适为目的的照护”，在现代医学语境中专指以减轻痛苦与提升生活质量为核心的照护理念与实践。
Select Language