COLORWORK

释义 Definition

Colorwork 指“彩色花样编织/多色编织”：在针织（有时也用于钩编）中，用两种或以上颜色的纱线在同一件作品上形成图案或色块的技法与成品效果。常见类型包括 Fair Isle（费尔岛提花）、Intarsia（嵌花）、Stranded knitting（浮线提花） 等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌlərˌwɜːrk/

例句 Examples

I’m learning colorwork this winter.
我这个冬天在学习多色编织（提花编织）。

Her sweater uses traditional Nordic colorwork, combining high-contrast motifs with careful tension control to keep the fabric even.
她的毛衣采用传统北欧提花，多色对比图案明显，并通过控制张力让织物更平整。

词源 Etymology

colorwork 是由 color（颜色）+ work（工艺/活儿） 组合而成的复合词，字面意思是“用颜色做出来的活/工艺”。在现代手工纤维艺术语境中，它逐渐专指“用多种颜色织出图案的针织技法”。

相关词 Related Words

• Fair Isle
• Stranded
• Intarsia
• Jacquard
• Motif
• Tension
• Gauge
• Yarn

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Principles of Knitting（June Hemmons Hiatt）——在针织技法章节中讨论多色编织与张力控制等要点。
• Alice Starmore’s Book of Fair Isle Knitting（Alice Starmore）——以费尔岛提花为核心，频繁使用并讲解 colorwork 相关概念。
• AlterKnit Stitch Dictionary（Andrea Rangel）——以现代图案设计为主，涉及大量 colorwork 图样与方法。
• Norwegian Knits with a Twist（Tanja Steinbach）——介绍北欧风格多色编织图案与结构应用。