Color Temperature

定义 Definition

色温：描述光源“偏暖（偏黄/偏红）”还是“偏冷（偏蓝）”的一种指标，通常用开尔文（K）表示。数值越低通常越暖（如烛光），数值越高通常越冷（如阴天或蓝天散射光）。常用于摄影、摄像、照明与显示校准（如白平衡设置）。

发音 Pronunciation

/ˈkʌlər ˈtɛmprətʃər/

例句 Examples

The lamp has a warm color temperature.
这盏灯的色温偏暖。

Because the room mixed daylight and LED light, she adjusted the camera’s white balance to match the color temperature and keep skin tones natural.
因为房间里混合了日光和LED光，她调整了相机的白平衡来匹配色温，让肤色看起来自然。

词源 Etymology

“Color temperature”直译为“颜色的温度”，源于物理学中黑体辐射的概念：把理想黑体加热到不同温度时会发出不同颜色的光（从偏红到偏蓝）。后来该概念被引入照明与影像领域，用开尔文（Kelvin, K）来标定光源的“冷暖倾向”。（日常使用时，它主要是对光的色调倾向的量化说法，并不表示真实热度。）

相关词 Related Words

• White Balance
• Kelvin
• Hue
• Tint
• Saturation
• Colorimetry
• Lighting
• Exposure
• Warm
• Cool

文学与著名作品 Literary Works

• The Negative（Ansel Adams）：在摄影技术讨论中涉及光源特性与色彩控制语境，常与色温/滤镜校正相关。
• Light: Science & Magic（Fil Hunter, Steven Biver, Paul Fuqua）：讲解布光时会使用色温与混合光源的概念。
• The Filmmaker’s Handbook（Steven Ascher, Edward Pincus）：在摄像与现场光线控制章节中讨论色温与白平衡。
• Cinematography（Kris Malkiewicz, M. David Mullen）：电影摄影实践中常出现色温、灯具与校色相关表述。