Civic Participation

定义 Definition

civic participation 指“公民参与；公民参政/参与公共事务”，即个人以投票、志愿服务、社区行动、参加公共讨论或联系政府等方式，参与社会与公共决策、促进公共利益的行为。（也常用于政治学与社会学语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪvɪk pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/

例句 Examples

Many students practice civic participation by volunteering in their community.
许多学生通过在社区做志愿服务来进行公民参与。

Civic participation, such as voting, attending town-hall meetings, and organizing local campaigns, helps ensure that public policies reflect citizens’ needs.
公民参与（如投票、参加市民大会、组织地方活动）有助于确保公共政策更能反映民众的需求。

词源 Etymology

civic 来自拉丁语 civicus（“公民的、城市的”），与 civis（“公民”）同源；participation 来自拉丁语 participare（“参与、分担”）。合在一起，字面含义就是“公民对公共事务的参与”。

相关词 Related Words

• Citizen Engagement
• Community Service
• Volunteering
• Voting
• Grassroots
• Public Consultation
• Civic Duty

文学与著作 Literary Works

• Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community（Robert D. Putnam）——讨论社会资本与civic participation的变化。
• The Civic Culture（Gabriel A. Almond & Sidney Verba）——以比较政治研究公民文化与参与形式。
• Democracy in America（Alexis de Tocqueville）——大量谈及公民结社与公共生活参与（常以“civic participation/engagement”概括其主题）。