Civic Virtue

定义 Definition

公民美德：指公民在公共生活中表现出的道德品质与责任感，例如遵守法律、关心公共利益、参与社区事务、尊重他人权利并为共同福祉做贡献。（也可泛指“公共精神”“公德心”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪvɪk ˈvɝːtʃuː/

例句 Examples

Civic virtue means helping your community and following the rules.
公民美德意味着帮助社区并遵守规则。

A healthy democracy depends on civic virtue, because citizens must balance personal freedom with responsibility to the public good.
健康的民主制度依赖公民美德，因为公民必须在个人自由与对公共利益的责任之间取得平衡。

词源 Etymology

civic 来自拉丁语 civicus，与 civis（“公民”）相关，强调“城市/公民共同体中的事务”；virtue 来自拉丁语 virtus，原意与“品格、德行、勇气”有关。合在一起，civic virtue 指面向公共共同体的“德行/美德”，在政治哲学与公民教育语境中常见。

相关词 Related Words

• Citizenship
• Civility
• Civic Duty
• Public Spirit
• Common Good
• Volunteerism
• Community
• Democracy

文学作品 Literary Works

• Aristotle — Politics（《政治学》）：讨论“德性/美德”与城邦生活、好公民的品质等主题，常被用来阐释公民美德思想。
• Alexis de Tocqueville — Democracy in America（《论美国的民主》）：谈及公民参与、社团精神与公共生活的习惯，对“公民美德/公共精神”相关论述影响深远。
• Jean-Jacques Rousseau — The Social Contract（《社会契约论》）：围绕公意、共同体与公民责任展开，常与“公民美德”概念一并讨论。