细胞系:由单个细胞或一小群细胞在体外培养、持续增殖并形成的相对稳定的细胞群体,常用于生物医学研究、药物筛选与机制实验。常见类型包括永生化细胞系(可长期传代)与原代细胞培养(传代次数有限,严格来说不总被称为“细胞系”)。
/ˈsɛl ˌlaɪn/
The lab uses a human cell line to test the new drug.
实验室使用一种人类细胞系来测试这种新药。
Because this cell line carries a specific mutation, it helps researchers study how the disease develops and how treatments might work.
由于该细胞系携带一种特定突变,它能帮助研究人员研究疾病如何发生发展,以及治疗可能如何起效。
cell 源自拉丁语 cella(小房间),最初用于比喻显微镜下看到的“像小房间一样的结构”;line 在这里指“谱系/系别/传代路线”,强调细胞在连续培养与传代过程中保持的一种“同源连续体”。合在一起,cell line 就是“同一来源、可连续培养的一系细胞”。