caste 指(尤指印度社会中的)种姓/世袭社会阶层,通常与出身、职业、婚姻与社会地位等紧密相关,带有较强的社会制度与文化含义。(在生物学中也可指某些昆虫的“品级/阶级”,如工蜂、蜂后等。)
/ kæst /
Many people are born into a caste.
许多人一出生就属于某个种姓。
In the novel, the characters struggle against caste rules that limit education, work, and marriage choices.
在小说中,人物与限制教育、工作和婚姻选择的种姓规则抗争。
caste 来自法语 caste,进一步与葡萄牙语 casta(意为“血统、品类、种族”)相关。该词在欧洲人描述南亚社会结构时被广泛使用,后来固定为表示“种姓制度/世袭阶层”的英语词汇。