Cast Shadow

Definition / 定义

cast shadow：投下阴影；也常指 **cast a shadow (over/on …)**，比喻“使……蒙上阴影、带来负面影响”。

Pronunciation / 发音

/kæst ˈʃædoʊ/

Examples / 例句

The tree cast a shadow on the grass.
那棵树在草地上投下了阴影。

Years of scandal cast a long shadow over his political career.
多年的丑闻给他的政治生涯蒙上了长久的阴影。

Etymology / 词源

cast 源自古诺尔斯语 kasta，本义有“扔、抛、投掷”，后来引申出“投射（光、影、目光等）”的用法；shadow 来自古英语 sceadu，意为“阴影、遮蔽处”。两者组合后，字面义即“把影子投出来”，并进一步发展出“造成负面影响”的比喻义（常与 over 搭配）。

Related Words / 相关词

• Overshadow
• Shade
• Silhouette
• Gloom
• Eclipse
• Obscure
• Project
• Block

Literary Works / 文学作品

• 哥特文学与悬疑小说中常用 cast a shadow 来营造气氛与不安感（如玛丽·雪莱《Frankenstein》、布拉姆·斯托克《Dracula》这类传统中常见类似光影描写）。
• 在描写“阴影”作为象征意象的作品中，也常见 cast a shadow over 这类隐喻表达，用于写“过去事件对当下的影响”（例如狄更斯《Great Expectations》等维多利亚时期叙事传统中常见这种修辞用法）。