V2EX  ›  英汉辞典

Carry-on

Definition / 定义

carry-on(名词/形容词)

  1. (名词)随身行李;登机行李(不托运、带进机舱的行李)
  2. (形容词)可随身携带上机的(如 carry-on bag)
    补充:在英式英语中,carry-on 也可指“吵闹、胡闹、大惊小怪的行为”,语境不同。

Pronunciation / 发音

/ˈkæri ɒn/(英)
/ˈkæri ɑːn/(美)

Examples / 例句

I only brought a carry-on.
我只带了一个随身行李。

Because the airline changed its rules, she repacked everything so her carry-on would fit under the seat.
因为航空公司更改了规定,她重新打包所有物品,好让随身行李能放到座位下方。

Etymology / 词源

carry(携带)+ on(上去/带上)构成,原本与短语动词 carry on(继续)同形;在旅行与航空语境中逐渐固定为“带上飞机的随身行李(carry-on luggage)”这一用法,并常以连字符形式出现。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Up in the Air(Walter Kirn)——机场与飞行场景中常涉及随身行李(carry-on)等细节描写
  • The Accidental Tourist(Anne Tyler)——旅行相关叙述中常出现对行李与出行物品的提及(不同版本措辞可能有差异)
  • Eat, Pray, Love(Elizabeth Gilbert)——旅行写作中常见 carry-on 等与行李相关词汇(具体出现位置随版本而异)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   874 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 20:22 · PVG 04:22 · LAX 12:22 · JFK 15:22
♥ Do have faith in what you're doing.