Carpool Lane

释义 Definition

拼车专用车道 / HOV 车道：道路上为鼓励多人同乘而设置的专用或优先车道，通常规定车内至少有一定人数（如 2 人或 3 人）才能使用；在某些地区也可能对公交车、摩托车或符合标准的清洁能源车辆开放。（不同地区规则不一）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːrˌpuːl leɪn/

例句 Examples

I can’t use the carpool lane because I’m driving alone.
我一个人开车，所以不能走拼车专用车道。

During rush hour, the carpool lane often moves faster, but drivers must meet the minimum passenger requirement or risk a ticket.
在高峰时段，拼车专用车道通常更快，但司机必须满足最低乘车人数要求，否则可能会被罚款。

词源 Etymology

carpool 由 car（汽车）+ pool（“共享资源”的含义，如 a pool of money 资金共用）构成，表示“合乘/拼车”；lane 表示“车道”。合起来 carpool lane 就是“供合乘车辆使用的车道”。在北美语境中也常与 HOV lane（High-Occupancy Vehicle lane，高载客量车辆车道）互换使用。

相关词 Related Words

• Commute
• Carpool
• Rideshare
• Traffic
• Congestion
• Highway
• HOV
• Toll

文学作品用例 Literary Works

• The Joy Luck Club（Amy Tan）：出现与高速公路车道、通勤交通相关的叙述语境中（常见于当代美国生活场景描写）。
• White Noise（Don DeLillo）：涉及美国郊区道路与日常出行的描写语境中可见类似“车道/高速通行”表达（不同版本用词可能略有差异）。