Care Plan

释义 Definition

护理计划 / 照护计划：为某位患者或被照护者制定的、系统化的照护与治疗安排，通常包含评估问题、目标、具体干预措施、执行者与时间安排，以及后续评估与调整。（在医疗、护理、康复、养老等场景常用）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈker ˌplæn/

例句 Examples

The nurse updated the care plan after the assessment.
护士在评估后更新了护理计划。

A detailed care plan helps coordinate medication, therapy, and follow-up visits for patients with chronic illness.
一份详细的照护计划有助于为慢性病患者协调用药、治疗以及复诊安排。

词源 Etymology

care 源自古英语 caru/cearu，含“关心、照料、忧虑”之意；plan 源自法语 plan（平面、蓝图、方案），最终与拉丁语 planus（平的）相关。“care plan”字面即“照护的方案”，在现代医疗体系中固定化为正式文书与工作流程用语。

相关词 Related Words

• Assessment
• Caregiver
• Clinical
• Discharge
• Intervention
• Nursing
• Patient
• Rehabilitation
• Treatment

文学与作品 Literary Works

• 《Being Mortal》（Atul Gawande）——讨论医疗照护与临终决策时，常涉及“照护计划/治疗计划”的理念与实践。
• 《The Spirit Catches You and You Fall Down》（Anne Fadiman）——呈现跨文化医疗沟通与照护安排，相关情境中会出现类似“care plan”的表达与概念。