Carbonated Water

释义 Definition

carbonated water：碳酸水；充入二氧化碳而产生气泡的水（常用于饮用，也常作为调饮基底）。也常被称为 sparkling water / soda water（具体用法略有区别）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːr.bə.neɪ.tɪd ˈwɔː.t̬ɚ/（美式常见）
/ˈkɑː.bə.neɪ.tɪd ˈwɔː.tə/（英式常见）

例句 Examples

I’d like carbonated water, please.
我想要一杯碳酸水，谢谢。

Carbonated water can make a drink feel brighter, but it may also irritate people with sensitive stomachs.
碳酸水能让饮品口感更“清爽有劲”，但也可能刺激胃比较敏感的人。

词源 Etymology

carbonated 来自 carbon（碳）+ -ate（使……化/使具有……）+ -ed（形容词化/过去分词形式），意思是“加入（与碳相关的气体）而起泡的”。在饮品语境中，指向水中溶入二氧化碳（CO₂）形成气泡的状态。water 源自古英语 wæter，意为“水”。

相关词 Related Words

• Sparkling
• Soda
• Seltzer
• Fizz
• Effervescent
• Carbonation
• Mineral
• Beverage

文学作品 Literary Works

• Ulysses（James Joyce）：作品中出现过 soda water 等与“碳酸水/苏打水”相关的饮品表达（与酒吧、餐馆场景和城市生活描写有关）。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：涉及派对与酒饮场景时常见 soda / soda water 等词汇，用于表现当时社交场合的饮酒方式与氛围。