capital increase:增资;资本增加。常用于公司金融语境,指企业通过发行新股、股东追加出资或资本公积转增等方式,提高注册资本或股本规模。(在一般语境中也可泛指“资本的增长”。)
/ˈkæpɪtəl ɪnˈkriːs/
The board approved a capital increase to fund the new factory.
董事会批准了增资,以资助新工厂建设。
After the capital increase, existing shareholders faced dilution unless they participated in the new share issue.
增资之后,除非原有股东参与新股发行,否则他们的持股比例可能会被稀释。
capital 源自拉丁语 caput(“头”),引申出“主要的、根本的”,再发展为“资本、资金”。increase 源自拉丁语 increscere(“增长、增大”)。组合起来即“资本的增加/增资”。