Capital Inflow

释义 Definition

资本流入：指资金（如外资、投资基金、贷款等）进入某个国家、地区或市场的现象，常用于宏观经济、国际金融与投资分析语境。也可泛指某行业/企业获得新增资金进入。

例句 Examples

Foreign direct investment increased, leading to a strong capital inflow.
外国直接投资增加，带来了强劲的资本流入。

Rapid capital inflow can push up asset prices and make the economy more vulnerable to sudden reversals.
快速的资本流入可能推高资产价格，并使经济在资金突然逆转时更为脆弱。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæpɪtəl ˈɪnˌfloʊ/

词源 Etymology

capital 源自拉丁语 capitale（与“头、主要的”相关，引申为“本金、资本”）；inflow 由 *in-*（进入）+ flow（流动）构成。合起来即“资金向内流动”，用于描述资金进入某经济体或市场的过程与规模。

相关词 Related Words

• Capital Flight
• Capital Outflow
• Foreign Direct Investment
• Portfolio Investment
• Hot Money
• Balance Of Payments
• Exchange Rate

文献与作品 Literary/Notable Works

• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）——在讨论资本与跨境资金流动的语境中常涉及“资本流入/流出”的表述。
• Globalizing Capital: A History of the International Monetary System（Barry Eichengreen）——关于国际货币体系与跨境资本流动（含资本流入）的分析。
• IMF（国际货币基金组织）《World Economic Outlook》（《世界经济展望》）等报告——频繁使用 capital inflow 描述新兴市场与全球金融周期中的资金流向。