Cannot Put Into Words

释义 Definition

（感受、想法、经历等）难以言表；无法用语言表达清楚。（也常见变体：can’t put into words, cannot be put into words。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkænɒt pʊt ˌɪntuː ˈwɜːdz/
/ˈkænɑːt pʊt ˌɪntuː ˈwɝːdz/

例句 Examples

I can’t put it into words.
我说不出来（难以言表）。

What I felt when I saw the ocean for the first time cannot really be put into words; it was a mix of awe, calm, and disbelief.
我第一次看到大海时的感觉真的难以用语言表达；那是一种敬畏、平静与不敢置信交织在一起的情绪。

词源 Etymology

这是一个由常用词组组合而成的表达：cannot（不能）+ put into words（把……放进词语里/用词语表达）。字面意思是“无法把某种体验‘装进’语言”，引申为“难以言表”。它不是来源于单一典故，而是英语中非常自然、常见的比喻性说法。

相关词 Related Words

• Inexpressible
• Indescribable
• Ineffable
• Beyond Words
• Speechless
• Hard To Describe
• Put Into Words

文学作品 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）——书信/日记体叙述中常见类似表述（如“cannot be put into words”一类的措辞）来强调恐惧或震撼。
• Frankenstein（Mary Shelley）——人物在描述极端情绪与经历时，常使用“难以用语言表达”的近似句式来加强氛围。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）——在强烈情感的描写中可见与“无法言表”相近的表达方式，用于突出情绪的压倒性。