Call time:(影视拍摄、戏剧演出、活动等)通知演员/工作人员必须到场集合的时间(“到场时间”“集合时间”)。在片场语境中非常常见。
(较少见)也可泛指“适合打电话联系的时间”。
/ˈkɔːl taɪm/(英); /ˈkɔl taɪm/(美)
Call time is 7 a.m.—don’t be late.
集合时间是早上7点——别迟到。
Although the shoot ran behind, the producer kept the same call time to avoid overtime costs.
尽管拍摄进度落后,制片人仍保持同样的到场时间,以避免加班成本。
由 call(召集、通知到场)+ time(时间) 组合而成,原义就是“被叫来集合的时间”。在剧组里,“call”常带有“点名/召集”的意味,因此 call time 固定指到场集合的时间点。