Buttonhole

释义 Definition

buttonhole（动词/名词）

• 动词：在公共场合拦住某人并强行与之交谈（常指为了投诉、劝说或推销）。
• 名词：扣眼；（衣服上的）纽扣孔。
  （该词也可指“花扣眼/胸花孔”，语境不同含义会变化。）

发音 Pronunciation

/ˈbʌt(ə)nˌhoʊl/

例句 Examples

I got buttonholed by a salesman outside the station.
我在车站外被一个推销员拦住，硬拉着说了半天。

She tried to leave, but he buttonholed her to discuss the policy changes in detail.
她想离开，但他把她拦住，硬要详细讨论政策变动。

词源 Etymology

buttonhole 原指衣物上用来扣纽扣的“扣眼”（button “纽扣” + hole “洞/孔”）。动词用法“拦住某人强行交谈”属于比喻延伸：像“扣住”对方一样，让人一时脱不开身。

相关词 Related Words

• Ambush
• Badger
• Confront
• Corner
• Harangue
• Intercept
• Lobby
• Pester

文学作品 Literary Works

• How to Win Friends and Influence People（Dale Carnegie）
• The Pickwick Papers（Charles Dickens）