“Buffer zone” 指“缓冲区”：位于两个可能发生冲突、差异明显或需要隔离的区域之间，用来减少直接接触、降低风险或起到过渡与保护作用的地带。常见于国际关系（国境缓冲地带）、生态保护（保护区外围缓冲带）、城市规划与安全管理等语境。
/ˈbʌfər zoʊn/
A buffer zone separates the school from the busy road.
缓冲区把学校与繁忙的道路隔开。
The treaty created a buffer zone along the border to reduce tensions and prevent accidental clashes.
该条约在边境设立缓冲区，以缓解紧张局势并防止意外冲突。
“Buffer” 原指“缓冲物、减震装置”，引申为“起缓和作用的人或事”；“zone” 来自表示“带状区域”的词根。两者组合后，“buffer zone” 字面意思就是“起缓冲作用的地带”，强调“隔开—过渡—降低冲击”的功能。
Select Language