Breeding-ground
释义 Definition
breeding-ground（也常写作 breeding ground）：
- （字面）繁殖地、孳生地（动物、昆虫等繁衍生息的地方，如蚊虫孳生地）。
- （引申）滋生温床、产生源头（某种问题、思想、犯罪、疾病等容易产生和扩散的环境）。
注：更常见的另一种说法是 hotbed（温床）。*
发音 Pronunciation (IPA)
/ˈbriːdɪŋ ˌɡraʊnd/
词源 Etymology
由 breed（繁殖、培育）+ ground（地面、场地）构成。最初偏向字面义“繁殖的地方”，后来在新闻、政治评论与公共卫生等语境中逐渐固定为比喻义，指“某种现象滋生的环境”。
例句 Examples
The swamp is a breeding-ground for mosquitoes.
沼泽是蚊子的孳生地。
Poverty and lack of education can become a breeding-ground for crime and extremism.
贫困与教育缺失可能成为犯罪和极端主义滋生的温床。
相关词 Related Words
文学与作品用例 Literary Works
- Silent Spring（Rachel Carson）：常在环境与公共卫生语境讨论昆虫“孳生地/繁殖地”。
- The Coming Plague（Laurie Garrett）：在疾病传播与风险环境描述中常用“breeding ground”一类表达。
- Guns, Germs, and Steel（Jared Diamond）：在解释环境因素如何影响疾病与社会发展时，常见类似“滋生温床/孳生地”的表述。
Select Language