bloodspot:血点;血斑(血液滴落或沾染后形成的小斑点,常用于描述衣物、地面、皮肤等表面的细小血迹)。
(也常写作 blood spot;在法医学/医学语境中较常见。)
/ˈblʌdspɒt/
/ˈblʌdspɑːt/
There was a bloodspot on his sleeve.
他的袖子上有一个血点。
Under the lamp, the detective noticed a faint bloodspot on the floor, suggesting the injury happened earlier.
在灯光下,侦探注意到地板上有一处淡淡的血斑,暗示伤口是在更早之前造成的。
由 blood(血)+ spot(斑点)构成的复合词,字面意思就是“血的斑点/血点”。这种构词方式在英语里很常见,用来把“材质/来源 + 形态”直接组合成新名词(如 oilspot 等)。
作为一个较偏描述性/技术性的复合词,bloodspot 在文学经典中不算高频;更常见的写法是 blood spot 或 a spot of blood。在侦探与悬疑叙事(犯罪现场描写)中,这类表达较常出现,例如: