“Bench-to-bedside” 指“从实验台到病床（临床）”，常用于生物医学与药物研发领域，强调将基础研究（实验室发现）转化为临床应用（诊断、治疗、药物）并惠及患者的过程。也常与“转化医学”相关。
/ˌbentʃ tə ˈbɛdsaɪd/
Bench-to-bedside research helps new treatments reach patients faster.
“从实验台到病床”的研究能帮助新疗法更快惠及患者。
A successful bench-to-bedside program requires collaboration among basic scientists, clinicians, and regulatory experts to turn promising mechanisms into safe, effective therapies.
一个成功的“从实验台到病床”项目需要基础科学家、临床医生与法规专家协作，把有前景的机制转化为安全有效的疗法。
该表达源于医学研究的形象比喻：bench 指实验室的实验台（基础研究），bedside 指病床旁的临床场景（患者照护）。20世纪后期随着“转化研究/转化医学”兴起而广泛流行，用来概括从发现到应用的整条转化路径。
Select Language