V2EX  ›  英汉词典

Be Mistaken

定义 Definition

be mistaken弄错了;判断有误(常用于礼貌或强调:If I’m not mistaken… / You’re mistaken.)。也可表示“被误解/被误认为”(较少见,常与 for 连用:be mistaken for…)。

发音 Pronunciation

/biː mɪˈsteɪkən/

例句 Examples

I’m sorry—I was mistaken.
对不起——我弄错了。

If I’m not mistaken, the meeting starts at 3 p.m., not 2.
如果我没弄错的话,会议是下午三点开始,不是两点。

词源 Etymology

mistaken 是动词 mistake(弄错、误认)的过去分词形式。mistake 来自中古英语,和“把事情拿错/看错”的含义有关;因此 be mistaken 字面就是“处在弄错的状态”,引申为“判断或记忆有误”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》:出现类似表达如 “You are much mistaken.”(“你大错特错/你误会了”)。
  • Charles Dickens《Great Expectations》:人物对话中常见 “you are mistaken” 这类纠正与反驳用语。
  • Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》:推理对话里常用 “you are mistaken” 来否定对方判断、推进推理。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   676 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 21:02 · PVG 05:02 · LAX 13:02 · JFK 16:02
♥ Do have faith in what you're doing.