Bambi-eyed

定义 Definition

Bambi-eyed（形容词）指眼睛又大又圆、带点湿润感或无辜感，让人联想到小鹿般温柔、天真、惹人怜爱的神情。常用于描写人的外貌表情（有时也带一点“装无辜/卖萌”的语气）。

发音 Pronunciation

/ˈbæmbi aɪd/

例句 Examples

She looked up at him with big, Bambi-eyed innocence.
她抬头看他，露出一双又大又无辜的“斑比眼”。

In the interview, he tried to soften the criticism by giving the camera a Bambi-eyed smile and a hesitant shrug.
在采访中，他试图用对镜头露出“斑比眼”的笑容和犹豫的耸肩来缓和批评。

词源 Etymology

该词由 Bambi（斑比，小鹿名）+ -eyed（“长着……眼睛的”构词后缀）构成。Bambi最广为人知的来源是菲利克斯·萨尔腾（Felix Salten）的小说《Bambi, a Life in the Woods》（1923）及其后来更流行的迪士尼改编作品，因此 “Bambi-eyed” 借用“小鹿般眼神/大眼睛”的文化联想来形容人。

相关词 Related Words

• Innocent
• Wide-eyed
• Doe-eyed
• Big-eyed
• Naive
• Gullible
• Endearing

文学作品与文化提及 Literary Works & Cultural References

• Felix Salten, _Bambi, a Life in the Woods_（1923）：提供“Bambi（小鹿）= 天真、柔弱、惹人怜爱”的核心意象，“Bambi-eyed”即基于这一意象的衍生描写。
• Disney, _Bambi_（1942，动画电影）：强化了大众对“斑比式大眼睛/无辜神情”的视觉印象，使该形容词在当代英语（尤其时尚、娱乐与口语描写）中更常见。