Bagatelle

释义 Definition

bagatelle（名词）：无关紧要的小事；琐事。也可指一种轻松的小型音乐作品，或一种桌上弹珠类游戏（常见于英式用法）。

例句 Examples

It’s just a bagatelle—don’t worry about it.
这只是件小事，别担心。

Compared with the safety risks, the extra paperwork was a mere bagatelle.
与安全风险相比，这点额外的文书工作简直微不足道。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbæɡəˈtɛl/

词源 Etymology

源自法语 bagatelle，意为“琐事、小玩意儿”，后来进入英语，常用来表达“微不足道的事”。该词带有一种“把事情看轻”的语气，常用于强调某事不值得大惊小怪。

相关词 Related Words

• Trifle
• Triviality
• Inconsequential
• Minor
• Frivolous
• Mere

文学作品 Literary Works

• Marcel Proust《追忆似水年华》（In Search of Lost Time）：法语原作及相关英译中常见 bagatelle(s) 用于表达“琐碎小事”与记忆细节的对照。
• Henry James《贵妇人的画像》（The Portrait of a Lady）：在部分章节语境中使用该词来体现人物对“细枝末节/小事”的轻描淡写。