Backseat Driver

释义 Definition

Backseat driver：字面义为“坐在后座的司机”，常指不实际负责操作却爱在旁边指手画脚、给出未经请求的建议的人，尤其是在别人开车、做事或做决定时。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbækˈsiːt ˈdraɪvər/

例句 Examples

Don’t be a backseat driver—just let me park the car.
别当“后座司机”了——让我自己把车停好。

He’s a backseat driver in every meeting, telling everyone how to do their jobs without lifting a finger.
他在每次会议上都像个“后座司机”，自己不动手，却指挥别人该怎么做。

词源 Etymology

该说法源于汽车出行的场景：坐在后座的人无法真正控制方向盘和踏板，却不断对驾驶者发号施令。后来意义扩展到日常生活与职场中，泛指“不负责执行却爱干预”的人。

相关词 Related Words

• Bossy
• Meddlesome
• Interfere
• Micromanage
• Nag
• Know-it-all

文学作品 Literary Works

• 《The Official Dictionary of Unofficial English》（Grant Barrett）：收录并解释了包括 backseat driver 在内的多种英语口语与俗语用法。
• 《The American Heritage Dictionary of Idioms》：作为常见习语条目出现，用于说明其比喻意义与使用场景。