(美式英语常用)单身派对(新娘婚前派对):通常在婚礼前由伴娘或朋友为新娘举办的聚会,用来庆祝她即将结婚,常见形式包括聚餐、旅行、酒吧之夜、主题活动等。(英式英语中更常说 hen party。)
/ˌbætʃələˈrɛt ˈpɑːrti/
She’s having a bachelorette party this Saturday.
她这周六要办新娘单身派对。
After months of planning, they booked a beach house for a three-day bachelorette party to celebrate the bride-to-be.
筹备了好几个月后,她们订了一间海边别墅,举办为期三天的新娘单身派对,来庆祝准新娘。
bachelorette 是由 bachelor(单身男子/学士) 类比构成的女性形式,带有 -ette(常用于构成“小……/女性对应形式”的后缀)色彩;bachelorette party 随着现代婚礼文化与社交习俗的发展而普及,指婚前为新娘举办的庆祝聚会。不同地区用词有差异,如英式英语常用 hen party。
该短语更偏现代口语与流行文化用语,在经典文学作品中并不常见;在当代小说、影视剧改编作品、生活方式类随笔与流行文化文本中较常出现(例如以婚礼筹备、友情与都市生活为主题的当代作品)。