Apposite

定义 Definition

apposite（形容词）：恰当的；贴切的；适合当前情境的（尤指言辞、例子、评论等与主题高度契合）。另有较少见用法指“相邻的；并置的”。

发音 Pronunciation

/ˈæpəzɪt/

例句 Examples

Her comment was apposite and helped clarify the issue.
她的评论很贴切，帮助澄清了这个问题。

In an apposite metaphor, the author compares grief to a long winter that slowly gives way to spring.
作者用一个恰当的隐喻，把悲伤比作漫长的冬天，最终缓缓让位于春天。

词源 Etymology

来自拉丁语 appositus（“放在旁边的、贴近的、恰当的”），由 **ad-**（向、靠近）+ positus（放置，源自 ponere “放”）构成。英语中逐渐发展出“贴切、恰当”的主要含义，常用于评价措辞或例证是否切题。

相关词 Related Words

• Apt
• Appropriate
• Pertinent
• Relevant
• Germane
• Fitting
• Timely
• Inapposite

文学作品中的用例 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：散文式叙述与评论中可见该词，用于表示“贴切/切题”的评述。
• George Eliot《Middlemarch》：在叙述与人物评语的语境里出现，用来形容言辞或观察的“恰当”。
• Henry James（多部小说与评论）：其精细的批评与叙述语言中常使用“apposite”来指“恰切的表达/比喻”。