再生障碍性贫血：一种由于骨髓造血功能衰竭，导致红细胞、白细胞和血小板等血细胞减少的疾病。常见表现包括乏力、易感染、出血倾向等。
/eɪˈplæstɪk əˈniːmiə/
Aplastic anemia can cause fatigue and frequent infections.
再生障碍性贫血可能导致疲劳和反复感染。
After months of unexplained bruising and low blood counts, she was diagnosed with aplastic anemia and began specialized treatment.
在数月来出现不明原因的淤青和血细胞计数偏低后，她被诊断为再生障碍性贫血，并开始接受专科治疗。
“Aplastic” 来自前缀 **a-**（表示“无、不”）与 plastic（与“形成、生成”有关，源自希腊语 plassein，意为“塑造、形成”）的组合，字面含义可理解为“不能生成/不能形成”。“Anemia” 源自希腊语 **an-**（无）+ haima（血），意为“贫血”。合起来指“由于造血生成不足导致的贫血”，并常伴随多系血细胞减少。
在面向大众的经典文学作品中，“aplastic anemia” 作为高度医学化术语出现并不常见；它更常见于医学教材、病例报告与医学科普写作中（如血液学/内科学相关著作与医学期刊文章）。
Select Language