aether（也作 ether）在现代英语中最常见的含义是“以太”：一种早期科学与哲学中假设的、充满宇宙空间的无形介质，用来解释光的传播等现象（后来被现代物理学否定）。在文学语境里也常指“高空/苍穹/空灵的空气”，带有诗意色彩。另有含义指化学中的“醚”（多写作 ether）。
/ˈiːθə(r)/
The ancient Greeks believed the gods lived in the aether.
古希腊人相信众神居住在以太之中。
As the balloon rose, it seemed to drift into the aether above the city, where sound thinned and the sky looked unreal.
气球上升时，仿佛飘入城市上方的苍穹中，那里声音变得稀薄，天空也显得不真实。
来自古希腊语 aithḗr（αἰθήρ），意为“上层空气、明亮的天空”，与“燃烧、发光”的意象相关。19世纪物理学曾用“luminiferous aether（发光以太）”假设光传播需要介质；后来迈克耳孙—莫雷实验等推动该概念退出主流物理，但“aether/ether”在文学与科幻中仍常用来营造空灵或宇宙感。
Select Language