易长痘的;痤疮易发的(常用于描述皮肤类型或状况,如“acne-prone skin”)。
/ˈækni proʊn/
My skin is acne-prone, so I use a gentle cleanser.
我的皮肤容易长痘,所以我用温和的洁面产品。
People with acne-prone skin should avoid heavy, pore-clogging makeup and choose non-comedogenic products instead.
痘痘肌的人应避免厚重、易堵塞毛孔的彩妆,改选“非致粉刺”(non-comedogenic)的产品更合适。
acne 来自新拉丁语 acne(痤疮),常与古希腊语 akmḗ(“顶点、爆发”之意)相关联;prone 源自拉丁语 prōnus(“俯卧的;倾向于……的”)。合起来 acne-prone 字面意思是“倾向于长痤疮的”,现代多用于护肤与皮肤科语境。
“acne-prone” 更常见于现代健康、皮肤科与美妆类非虚构写作(如护肤指南、皮肤科科普书籍与期刊文章),在传统经典文学作品中出现频率较低。