Yank

释义 Definition

yank（动词/名词）：（用力）猛拉、急拽；也可指一次猛拉的动作。口语中 a Yank 还可指“美国人”（尤指英国英语中，略带口语色彩，语气因语境而异）。

发音 Pronunciation (IPA)

/jæŋk/

例句 Examples

He yanked the door open.
他猛地把门拉开了。

She yanked the tangled rope free, despite the burning pain in her palms.
尽管手掌火辣辣地疼，她还是用力一拽把缠住的绳子扯开了。

词源 Etymology

yank 可能与表示“拉、扯”的拟声/动作类词有关，17世纪左右在英语中出现，用来形容突然、粗猛的拉拽动作。表示“美国人”的用法多见于19世纪，和 Yankee（“扬基”）相关，常用于英式口语或历史语境中。

相关词 Related Words

• Pull
• Tug
• Jerk
• Drag
• Haul
• Wrench
• Snatch
• Yankee

文学作品 Literary Works

• Mark Twain《The Adventures of Huckleberry Finn》（《哈克贝利·费恩历险记》）：作品中可见与 Yankee/Yank 相关的地域与身份称呼（常见于历史与口语语境）。
• Ambrose Bierce《The Devil’s Dictionary》（《魔鬼辞典》）：收录并讽刺性讨论过 Yankee 等与美国文化相关的词条与用法（与 Yank 的指称义相关）。