Win-back

定义 Definition

win back：重新赢得、挽回（曾失去的信任、感情、客户、机会、地位等）；也常作营销语境中的名词/形容词，如 win-back campaign（挽回/召回流失客户的活动）。

发音 Pronunciation

/ˌwɪn ˈbæk/

例句 Examples

I want to win back her trust.
我想重新赢得她的信任。

After the scandal, the company launched a transparency plan to win back customers who had switched to competitors.
丑闻之后，公司推出透明化方案，试图挽回那些转向竞争对手的客户。

词源 Etymology

由 win（“赢得、获得”，源自古英语 winnan，有“奋斗、争取、获胜”之意）+ back（“回来、回到原处”）组成，字面含义是“把失去的东西再赢回来”，因此引申为“挽回、重新赢得”。

相关词 Related Words

• Regain
• Recover
• Reclaim
• Recapture
• Reconcile
• Reacquire
• Woo
• Court

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）——作品主题之一是试图“赢回”旧爱与过去，英文原文中可检索到 win back 这一表达。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）——人物关系的修复与“挽回好感/信任”的语境中常见 win back 的用法（不同版本电子文本可检索）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）——涉及情感修复与重新取得理解/信任的叙述语境中常见 win back 这一搭配（不同版本电子文本可检索）。