vantage(名词):有利位置;优势(尤指观察、判断或行动上的优势)。常见搭配:vantage point(有利位置/制高点),from a vantage(从有利角度/位置)。
/ˈvæn.tɪdʒ/
From our vantage, we could see the whole city.
从我们所在的有利位置,我们能看到整座城市。
She analyzed the problem from a historical vantage, not just a personal one.
她从历史的角度而不只是个人角度来分析这个问题。
vantage 源自中古英语,来自古法语 avantage(“优势、益处”),与现代英语 advantage 同源。后来在英语中逐渐形成较常见于固定搭配的用法,尤其指“观察或行动的有利位置/角度”。