(副词)以“拆台、削弱、暗中贬低”的方式;带着让某事显得不那么重要/不那么可信的语气或手法(常见于评论、叙述中)。
(该词较少见;更常用的形式是 undercut / undercutting。)
/ˌʌndɚˈkʌtɪŋli/
She undercuttingly remarked that the “achievement” was mostly luck.
她带着拆台的语气说,这个“成就”多半只是运气。
Undercuttingly, the narrator reveals details that make every promise in the speech sound hollow.
叙述者以一种削弱效果的方式揭露细节,让演讲中的每个承诺听起来都很空洞。
由 undercut(削弱、压价、拆台)加上形容词后缀 -ing 形成 undercutting,再加副词后缀 -ly 构成 undercuttingly。undercut 字面义是“从下面切”,引申为“从根基处削弱”,也常用于商业语境指“以更低价格抢生意(压价)”。
undercuttingly 作为副词形式相对罕见,较少能在广为人知的经典文学作品中稳定检索到;在文学写作与批评语境中,更常见的是 undercut / undercutting(如用于描述叙述者、讽刺语气或情节对权威的“消解/削弱”)。因此,若进行阅读与检索,建议同时关注 undercut 与 undercutting 的用例。