uncoupled(形容词):未连接的;已脱开连接的;(系统/变量)彼此独立、无耦合的。常用于机械、工程、物理与数学语境(如 uncoupled equations “非耦合方程”),也可用于关系或安排上“彼此不绑定/不联动”。(该词在不同领域还有更具体用法。)
/ʌnˈkʌpəld/
由否定前缀 un-(表示“非、无、解除”)+ coupled 构成。couple 源自拉丁语 copula(“连接、系结的纽带”),因此 uncoupled 字面义为“解除连接/不再成对相连”。
The train cars were uncoupled at the station.
火车车厢在车站被解除了连接。
In the new model, economic growth and carbon emissions are uncoupled, so production can rise without the same increase in pollution.
在新模型中,经济增长与碳排放实现“脱钩/非耦合”,因此产出可以上升而不必带来同等幅度的污染增加。