Turn-taking

定义 Definition

turn-taking 指“轮流发言/轮流行动”的规则与过程，尤其常用于对话、讨论、课堂互动中，描述人们如何有序地交替说话以避免打断与冷场。（也可用于更广义的“轮流进行某事”。）

例句 Examples

In a good discussion, turn-taking helps everyone share ideas.
在一次好的讨论中，轮流发言能帮助每个人分享观点。

Effective turn-taking in meetings requires listening for pauses, reading body language, and inviting quieter members to speak.
在会议中有效的轮流发言需要听出停顿、观察肢体语言，并邀请较安静的成员开口。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtɝːn ˌteɪkɪŋ/

词源 Etymology

由 turn（轮到、回合）+ taking（取得、进行）组合而成，字面意思是“拿到自己的回合”。该表达常见于语言学与社会互动研究中，用来描述对话参与者如何“取得话轮”（the floor）并把话轮交给他人。

相关词 Related Words

• Floor
• Interrupt
• Pause
• Dialogue
• Conversation
• Etiquette
• Backchannel
• Crosstalk

文学与作品 Literary Works

• Sacks, Schegloff & Jefferson《A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation》——经典论文，系统提出会话中的轮流机制。
• Erving Goffman《Interaction Ritual》——讨论日常互动秩序与礼仪，其中涉及话轮与互动规则。
• Deborah Tannen《Conversational Style》——以不同文化/风格的对话为例，谈到轮流与重叠发言等现象。